kruis

{{kruis}}{{/term}}

1 [lichaam, figuur; teken voor verenigingen] cross

2 [strafpaal] cross

3 [met betrekking tot kledingstukken] crotch ⇒ seat 〈zitvlak〉

4 [deel van het lichaam] crotch ⇒ groin

5 [figuurlijk] [beproeving] cross

6 [rooms-katholiek] [kruisgebaar] (sign of the) cross

7 [met betrekking tot munten] head

8 [kruisvormige zaak] cross ⇒ fork 〈van boom〉

9 [stuit, (van dieren) het hogere deel op de rug] small of the back 〈van mens〉; croup 〈van dieren〉

10 [muziek] sharp

♦voorbeelden:

1   het Rode Kruis • the Red Cross

     een kruis zetten onder een stuk, een stuk tekenen met een kruis • make one's mark/put one's X (on a document)

2   het Heilige kruis • the Holy Cross

     iemand aan het kruis slaan • nail someone to the cross

3   een nieuw kruis zetten in een broek • put a new seat in a pair of trousers

     deze broek is te nauw in het kruis • these trousers are too tight in the crotch

4   een trap in zijn kruis krijgen • get a kick in the crotch

     〈figuurlijk〉 zich in zijn kruis getast voelen • feel pissed off

5   ieder moet zijn eigen kruis dragen • everyone has his own cross to bear

6   een kruis slaan • cross oneself

7   kruis of munt? • heads or tails?

     we zullen kruis of munt doen • we'll toss for it

10  〈muziek〉 dubbel kruis • double sharp

     dit stuk heeft vier kruisen • this piece is in four sharps